Traduction

De et vers : le français, l’espagnol (Chili, Argentine, Espagne…), l’anglais (US, UK…), le portugais (Brésil), l’italien, le japonais, le turc, etc. Nous consulter pour toute autre paire de langue ou variante linguistique : notre réseau nous permet de travailler dans toutes les langues.

Spécialités : cinéma, sciences humaines, théorie politique, théâtre, théorie et histoire de l’art, études de genre, études queer, études décoloniales, féminismes, droits humains, histoire des luttes.

Toute thématique et domaine envisageables, n’hésitez pas à nous consulter.

Sous-titrage

• Synchronisation des sous-titres (T.C.)
• Traduction-adaptation
• Export tout format (.srt, .stl, .xml pour Final Cut Pro, etc.)
• Création de DCP
• Incrustation HD
• Édition DVD et BluRay

Interprétariat

Anglais, castillan, italien vers le français.
Autres paires de langues : nous consulter.